magie et mythe

prochaine

Tapis de la Création

Dans la cathédrale de Girona il y a une tapisserie de 1100, Tapis de la Création. C'est l'art féminin le plus ancien que j'ai vu. Nous ne savons pas à coup sûr s'il a été réalise par des femmes et nous ne savons pas qui l'a conçu, mais il existe une bonne conjoncture pour le considérer comme un travail féminin.

La figure centrale pourrait passer pour une femme, mais étant donné la main levée pour la bénédiction et le livre qui est tenu, on reconnaî:t Dieu/Jésus, mais imberbe - faisant penser que derrière des origines païennes et de l'ancien Testament . On voit Eve née a côté d'Adam. Adam appelle les animaux et la licorne. L'inondation est montrée avec des oiseaux, des choses qui flottent et d'autre submergées.

Apollo est représenté avec une auréole dans le chariot avec des chevaux qui le tirent à travers le ciel. Les quatre vents se reposent serrant des outres à vin entre leurs jambes. Les mois et les activités agricoles sont dépeints. Ici j'ai utilise la forme de base du centre de la tapisserie. L'ancien Jésus/Dieu est remplacé par une figure imitée d'une sculpture de Grèce antique (probablement Hermès) et la chaî:ne représente l'idée gnostique de l'esprit enchaî:né a la matière. Les cornes qui entourent Hermès sont une référence à Cerunnos, un dieu à cornes qui l'ont trouve beaucoup de cultures primitives. L' aigle représente un pont entre la terre et l'air, la marmotte jeté un pont sur des arbres, les montagnes et la terre, une grenouille jeté un pont sur l'air et l'eau. L'homme, Adam, est maintenant dans une armure de protection et possède un pistolet. Il n'est plus dans le monde de la nature qu'il partage avec les autres créatures.

In the Cathedral of Girona is a tapestry dating from 1100, called the Tapestry of the Creation. This makes it the oldest artwork by women that I have seen. We don't know for sure that it was made by women and we dont know who designed it, but its a good guess to see it as womens work.

The central figure could pass as a woman though by the hand raised in benediction and the book that is held it is recognisable as the God/Jesus, but beardless – making the thinking behind the piece very close to pagan origins whilst being informed by the Old Testament. We are shown Eve being birthed from Adams side. Adam names the animals including the unicorn. The flood is shown with birds, floating things and submerged things.

Apollo is represented with halo in chariot with horses being pulled across the sky. The four winds sit squeezing wine skins between their legs. The months and the agricultural activities are depicted. Here I have used the basic shape of the centre of the tapestry. The pre- Jesus/God is replaced by a figure copied from a sculpture from ancient Greece (probably of Hermes) The chain represents the gnostic idea of spirit chained to matter and the horns that frame Hermes are a reference to Cerunnos, the antlered God that occurs in many primative cultures. An eagle is used to represent a bridge between land and air, a ??? to bridge trees, montains and land, a frog to bridge air and water and man, Adam, is now in protective clothing and holding a gun. He is divorced from the envoiroment that he only nominally shares with the other creatures.

retour a gallerie


accueil